Re: Kann hier jemand italienisch??
Als Antwort auf: Kann hier jemand italienisch?? von Toby327i am 05. M?rz 2008 09:11:39:
Hier die ?bersetzung von Google,evtl. hilft es ja:
In ausgezeichnetem Zustand mit Original 69,382 km aus dem Auto beschlagnahmt und in der dissequestrata letzten 93 Jahre. Ich glaube, dass die Bilder deutlich zeigen den aktuellen Zustand des Motors. Diese Art der Motor ist sehr gut vorbereitet zu sein, denn es ist sehr zuverl?ssig. Zunehmend selten und schwer zu finden Teile der gleichen Art.
F?r die Kollegen, die Auktion aus dem Ausland m?chte NICHT KLAR, DASS SPEDISCO AUSLAND aber nur akzeptieren, die R?cknahme durch einen Kurier an Ihr Vertrauen. Ich werde ich in einer sehr genauen Verpackungs-und sind bereit, den es kostenlos auf Ihren vertrauensw?rdigen Kurier.
Auch wollte ich noch einmal ein Konzept, das leider f?r viele Menschen nicht klar ist: EBAY ist kein Play-Station, folglich ist nicht ein Spiel, dann all jene, die wollen, unn?tig Zeit zu vergeuden, werden gebeten, sich zu halten. Ich gebe maximale Verf?gbarkeit und Zuverl?ssigkeit entsprechend Anspruch auf Ihrem Teil. DANKE
>Kann mir das mal jemand bitte ?bersetzen.
>Mfg Toby
>in ottime condizioni con 69.382km originali proveniente da vettura sequestrata nel 93 e dissequestrata lo scorso anno. Credo che le foto dimostrano chiaramente l'effettivo stato del motore. Questo tipo di motore si presta molto bene ad essere elaborato in quanto ? molto affidabile. Diventa sempre pi? raro e difficile reperire ricambi del genere.
>Per i signori che partecipano all'asta dall'estero ci tengo a PRECISARE CHE NON SPEDISCO ALL'ESTERO ma accetto solo il ritiro da parte di un vostro corriere di fiducia. Io provveder? a un accuratissimo imballaggio e sono disposto a consegnarlo gratuitamente al vostro corriere di fiducia.
>Inoltre volevo ribadire un concetto che purtroppo a molte persone non ? chiaro: EBAY non ? una play-station, di conseguenza non ? un gioco, quindi tutti coloro che hanno voglia di perdere tempo inutilmente sono pregati di tenersi alla larga. D? massima disponibilit? e seriet? di conseguenza la pretendo da parte vostra. GRAZIE
gesamter Thread:
- Kann hier jemand italienisch?? - Toby327i, 05.03.2008, 09:11
- Re: Kann hier jemand italienisch?? - 325iRollo, 05.03.2008, 09:39
- Zitat "beschlagnahmt und in der dissequestrata letzten 93 Jahre" :-))))) (kwT) - Spediteuse, 05.03.2008, 09:45
- *lach* und gefunden.... wieso wusste ich, dass es sich um einen S14B20 dreht :-) (kt) - Spediteuse, 05.03.2008, 09:47
- Zitat "beschlagnahmt und in der dissequestrata letzten 93 Jahre" :-))))) (kwT) - Spediteuse, 05.03.2008, 09:45
- Re: Kann hier jemand italienisch?? - 325iRollo, 05.03.2008, 09:39