e30.de - Archiv @ wittnet.de

Re: evtl. hilft dir das weiter

verfasst von Blue_E30, 03.03.2008, 10:41

Als Antwort auf: evtl. hilft dir das weiter von Robbe318is am 03. M?rz 2008 10:38:09:


>>--> "Jeszcze raz dzi?kuj? za dokonanie zakupu."
>Nochmal danke f?r .........
>was "dokonanie" heisst weiss ich nicht, "zakupu" hat was mit "Verkauf" zu tun.... ich interprtiere seinen Satz so, das er sich f?r den Verkauf bedankt.

Ja, denk ich auch, bzw evtl. halt den Standardsatz von Ebay. Find es halt shice das da einer was kauft im deutschen Portal und kein Wort in deutsch kommt. ^^
Ich mein, keine Ahnung, wie gut sein englisch is ... *g* aber so is doch kacke ...
Inzwischen hat er meine Kontaktdaten noch mal angefordert ?ber Ebay, bekomm ich dann ja auch die Mail ... freu mich echt ?ber diesen Deal ... *narv*

gesamter Thread:

• Spricht jemand polnisch?! Bräuchte bitte eine Ãœbersetzung! - Blue_E30, 03.03.2008, 10:15
  • evtl. hilft dir das weiter - Robbe318is, 03.03.2008, 10:38
    • Re: evtl. hilft dir das weiter - Blue_E30, 03.03.2008, 10:41
      • ich denke aber, das er nen Yogi zu dir schickt, der die Räder abholt - Robbe318is, 03.03.2008, 10:45
        • Re: nen Yogi? *gg* Thx fürs Daumen drücken! :-) - Blue_E30, 03.03.2008, 10:47
  • Re: ich glaub, hat sich erledigt ... - Blue_E30, 03.03.2008, 10:39