e30.de - Archiv @ wittnet.de

Spricht jemand polnisch?! Bräuchte bitte eine Übersetzung!

verfasst von Blue_E30, 03.03.2008, 10:15

Bei Ebay hat nen Pole meine Felgen gekauft. Hatte allerdings keinen Versand ins Ausland angeboten. Hab ihn in einer Mail gefragt ob er sie evtl. abholen will, bzw er ne deutsche Lieferadresse angeben kann.

Heut kam dann ?ber Ebay ne Mail, alles auf polnisch. Denke das nur dieser eine Satz

--> "Jeszcze raz dzi?kuj? za dokonanie zakupu."

von ihm ne Antwort darstellt. Das andere scheint die normale Kaufabwicklungsmail von Ebay zu sein. Nur halt auf polnisch.

Hab zwar ne Seite mit nem ?bersetzungmaschine gefunden, werd aber nicht schlau draus. Ich mein, vllt irre ich mich ja auch, und das is einer der Standards?tze in der von Ebay generierten Mail. Aber w?r sch?n, wenn es einer ?bersetzen k?nnte.

gesamter Thread:

• Spricht jemand polnisch?! Bräuchte bitte eine Ãœbersetzung! - Blue_E30, 03.03.2008, 10:15
  • evtl. hilft dir das weiter - Robbe318is, 03.03.2008, 10:38
    • Re: evtl. hilft dir das weiter - Blue_E30, 03.03.2008, 10:41
      • ich denke aber, das er nen Yogi zu dir schickt, der die Räder abholt - Robbe318is, 03.03.2008, 10:45
        • Re: nen Yogi? *gg* Thx fürs Daumen drücken! :-) - Blue_E30, 03.03.2008, 10:47
  • Re: ich glaub, hat sich erledigt ... - Blue_E30, 03.03.2008, 10:39