e30.de - Archiv @ wittnet.de

Re: an die italienisch-Könner

verfasst von Robert318is, 14.01.2008, 19:16

Als Antwort auf: an die italienisch-K?nner von Tomcat am 14. Januar 2008 18:59:18:


>avrei bisogno i dati bancari e la cifra compresa di spese per il bonifico. saluti
>sehe ich das richtig, dass derjenige meine Bankdaten, wahrscheinlich mit IBAN und BIC m?chte? Oder Spricht er noch mehr?
>Vielen Dank und Gru?
>Tomcat

W?rde das jetzt auch so verstehen, wobei mit "spese" wohl Bankspesen gemeint sind (f?r Auslands?berweisungen wohl, das will er wohl dann mitbezahlen).

Robert, dessen Italienischkenntnisse sich auch auf Pizza, Pasta, Vino und Amore und bella Ragazza beschr?nken

gesamter Thread:

• an die italienisch-Könner - Tomcat, 14.01.2008, 18:59
  • google übersetzer machts möglich... - Ring-Tobi, 14.01.2008, 19:12
    • ach komm... - Tomcat, 14.01.2008, 19:18
      • =) (kt) - Ring-Tobi, 14.01.2008, 19:19
  • Re: an die italienisch-Könner - Robert318is, 14.01.2008, 19:16
    • Re: an die italienisch-Könner - AceVentura, 14.01.2008, 19:19
      • Re: an die italienisch-Könner - Tomcat, 14.01.2008, 19:23
      • Ach nö... - Robert318is, 14.01.2008, 20:45
    • Re: an die italienisch-Könner - Tomcat, 14.01.2008, 19:22
      • Bei Verwendung von IBAN und BIC sind die Ãœberweisungen billig oder kostenlos. kT - Guy, 14.01.2008, 20:42
        • Wer hat dir den Blödsinn erzählt? Dein Banker? - Kombinator, 15.01.2008, 10:20